Poniedziałek, 6 listopada 2023 r.
Ostatni czwarty dzień trzeciej tury warsztatowej w naszym projekcie. Kończymy szkolenie z moderacji wizualnej, ostatnie prezentacje i zadania. Odpowiadamy na pytania, wyjaśniamy wątpliwości. Moderowanie ma coraz mniej tajemnic. Na zakończenie wręczyliśmy certyfikaty ukończenia naszego cyklu warsztatowego wszystkim pilnym uczestnikom.
Powoli nadchodzi czas na podsumowanie całego warsztatu. Dzięki naszemu partnerowi w projekcie – Stowarzyszeniu Dom Polski w Bielcach warsztaty w gościnnym Domu Polskim, mimo trwającego remontu, były perfekcyjnie zorganizowane. Czuliśmy się jak u siebie w domu, za co dziękujemy serdecznie Pani Dyrektor Olesi Górskiej. Kawa i obiady były przepyszne, wszyscy z przyjemnością spotykali się ze sobą podczas posiłków. Bardzo dziękujemy wszystkim uczestniczkom i uczestnikom za obecność i zaangażowanie. Spędziliśmy ze sobą kilka miesięcy i dwanaście niezapomnianych dni warsztatowych kiedy mogliśmy przekazywać Wam naszą wiedzę, umiejętności i doświadczenia. Liczymy, że było ciekawie i pożytecznie. Pamiętamy o Waszych propozycjach kolejnych szkoleń i postaramy się odpowiedzieć i zaproponować nowe tematy. Cieszymy się, że mogliśmy być z Wami. Do zobaczenia!
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023
_____________________________________
Luni, 6 noiembrie 2023.
Cea de-a patra zi finală a celei de-a treia runde de ateliere din cadrul proiectului nostru. Finalizăm trainingul de moderare vizuală, ultimele prezentări și temele. Răspundem la întrebări, clarificăm îndoieli. Moderarea are din ce în ce mai puține secrete. În cele din urmă, am înmânat certificatele de finalizare a seriei noastre de ateliere tuturor participanților sârguincioși.
Încet-încet se apropie momentul de a rezuma întregul atelier. Mulțumită partenerului nostru în proiect, Asociația Casa Poloneză din Bielce, atelierul din ospitaliera Casă Poloneză, în ciuda renovării în curs, a fost perfect organizat. Ne-am simțit ca acasă, fapt pentru care îi mulțumim sincer doamnei Olesia Gorska, directoarea. Cafeaua și prânzurile au fost delicioase și toată lumea s-a bucurat să se întâlnească la masă. Mulțumim tuturor participanților pentru prezență și implicare. Am petrecut câteva luni împreună și douăsprezece zile de atelier de neuitat în care am putut să vă transmitem cunoștințele, competențele și experiențele noastre. Sperăm că vi s-a părut interesant și util. Suntem atenți la sugestiile dvs. pentru formare ulterioară și vom încerca să răspundem și să propunem noi subiecte. Ne bucurăm că am fost alături de dumneavoastră. Ne vedem acolo!
Proiectul este finanțat de Cancelaria Primului Ministru în cadrul concursului Polonia și polonezii din străinătate 2023
_____________________________________
Понедельник, 6 ноября 2023 года.
Заключительный четвертый день третьего раунда семинаров в нашем проекте. Мы заканчиваем обучение визуальной модерации, последние презентации и задания. Отвечаем на вопросы, проясняем сомнения. У модерации остается все меньше секретов. Наконец, мы вручили всем прилежным участникам сертификаты об окончании серии семинаров.
Потихоньку наступает время подведения итогов всего семинара. Благодаря нашему партнеру по проекту, Ассоциации Польского дома в Бельце, семинар в гостеприимном Польском доме, несмотря на продолжающийся ремонт, был организован идеально. Мы чувствовали себя как дома, за что искренне благодарим госпожу Олесю Горску, директора. Кофе и обеды были очень вкусными, и все с удовольствием знакомились друг с другом за едой. Большое спасибо всем участникам за их участие и приверженность. Мы провели вместе несколько месяцев и двенадцать незабываемых дней семинара, когда мы смогли передать вам наши знания, навыки и опыт. Мы надеемся, что вы нашли это интересным и полезным. Мы помним о ваших предложениях по дальнейшему обучению и постараемся ответить на них и предложить новые темы. Мы рады, что были с вами. До встречи!
Проект финансируется Канцелярией Премьер-министра в рамках конкурса Полония и поляки за рубежом 2023
